Attention:

This e-mail is CONFIDENTIAL; its content may be legally protected by intellectual property regulations or other legal regulations. If you are not the authorized recipient of this e-mail or if you have received this e-mail in error, please inform the sender immediately and destroy this e-mail. Unauthorized copying as well as unauthorized distribution of this e-mail is not permitted. Although we are confident that this e-mail and any attachments are virus-free or that another error does not exist that could affect another computer or IT system, it is the recipient's responsibility to ensure that this e-mail and any attachments are virus-free. WTG-Quantor GmbH assumes NO liability for any loss or damage resulting from the receipt or use of this e-mail or any attachments.

Achtung:

Diese E-Mail ist VERTRAULICH; ihr Inhalt kann durch die Regelungen zum geistigen Eigentum oder sonstige gesetzliche Regelungen rechtlich geschützt sein. Wenn Sie nicht der berechtigte Empfänger dieser E-Mail sind oder wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet. Obwohl wir überzeugt sind, dass diese E-Mail und etwaige Anlagen virusfrei sind oder ein anderer Fehler nicht existiert, der einen anderen Computer oder ein IT System beeinflussen kann, obliegt es dem Empfänger sicherzustellen, dass diese E-Mail und etwaige Anlagen virusfrei sind. Die WTG-Quantor GmbH übernimmt KEINE Haftung für den Verlust oder die Beschädigung, die sich aus dem Empfang oder Gebrauch dieser E-Mail oder etwaiger Anlagen ergibt.

Attention:

Ce courriel est CONFIDENTIEL ; son contenu peut être protégé légalement par les règles de la propriété intellectuelle ou par d'autres dispositions légales. Si vous n'êtes pas le destinataire autorisé de cet e-mail ou si vous l'avez reçu par erreur, veuillez en informer immédiatement l'expéditeur et détruire cet e-mail. La copie non autorisée ainsi que la distribution non autorisée de cet e-mail sont interdites. Bien que nous soyons convaincus que cet e-mail et ses éventuelles pièces jointes sont exempts de virus ou qu'il n'existe pas d'autre erreur susceptible d'affecter un autre ordinateur ou un système informatique, il incombe au destinataire de s'assurer que cet e-mail et ses éventuelles pièces jointes sont exempts de virus. WTG-Quantor GmbH n'assume AUCUNE responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de la réception ou de l'utilisation de cet e-mail ou de ses éventuelles pièces jointes.

Atención:

Este correo electrónico es CONFIDENCIAL; su contenido puede estar legalmente protegido por la propiedad intelectual u otras leyes. Si usted no es el destinatario autorizado de este correo electrónico o si lo ha recibido por error, informe inmediatamente al remitente y destruya este correo electrónico. Queda prohibida la copia o distribución no autorizada de este correo electrónico. Aunque estamos seguros de que este correo electrónico y todos los archivos adjuntos están libres de virus o de que no existe ningún otro error que pudiera afectar a otro ordenador o sistema informático, es responsabilidad del destinatario asegurarse de que este correo electrónico y todos los archivos adjuntos están libres de virus. WTG-Quantor GmbH NO acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño derivado de la recepción o uso de este correo electrónico o cualquier archivo adjunto.